Airlines provide barf bags, but the dirty secret is that people often don’t use them.